Translate

Tuesday, May 5, 2015

Just Keep Swimming (Evangelizing) / L'évangélisation au quotidien

(Traduction au bas de la page)

Hey technological world!

The recent weeks have been pretty packed as usual, but have been a huge blessing, especially as we see the end of our mission in Beauce is approaching. We are finishing preparations for our final youth nights and events, masses, Adoration nights and even a talent show/honouring for our host homes! 

Last weekend, we had a youth mass that was a very beautiful experience. For the first time since we arrived in La Beauce, the youth band managed to play the Mass in its full extent, without the help of anyone from our team. I stood there in the pew like a soccer mom, cheering on her children! I am so proud of them and how they have grown since first coming together as a band. In addition to this, we had youth who altar served the Mass, brought up the gifts at the offertory, recited the prayers of the faithful, sang the psalm and read the readings! The group of youth here have been so inspiring and it was wonderful to see the whole Mass celebrated with so many youth involved, right in front of my own eyes. 


We have reached a point in the year where our team is doing less and less, as we are empowering our youth leaders to do more and more. A huge part of our mission coming to La Beauce this year was to train the youth in ministry, in hopes that they will be able to continue youth ministry long after NET has passed through. We have witnessed a lot of beautiful moments and have many glory stories that have erupted over the past seven months. But even though we are wrapping up here, our work is not yet done.

It's very easy to want to sit back and relax as the days are quickly passing and our time in Beauce is coming to an end, basking in all that has been accomplished and seen this year. But we are not called to do that. We aren't called to sit still and wait for time to pass. That would be an option, yes, but it is not one worth choosing. 


Evangelization is a lifelong mission. The mission that our team has had here in Beauce has been one that is blatantly obvious, given our mission statement as a team (seen below) and the fact that we are living as radical missionary disciples. But we are all called to evangelize. When I go back home in a month, I will no longer hold the title of "NET missionary", but the only thing that will change is that NET will be over - the missionary part will stay. None of us are called to massively reconvert the whole of modern society, but in building relationships with people or with the people we are already close to, we may find that evangelization isn't as terrifying as we might think. It is in our baptism and in our blood. Everyone is called to evangelize, and we all have the choice to make. 

"With a belief that God does not abandon the people of Quebec, we respond to the call of the Holy Spirit to bring healing to his people by renewing their faith so that they can rediscover the heart of their identity. We'll testify to the young people of Beauce with our faith and our joy that friendship with Jesus offers the possibility of a new life filled with happiness, a united community, true freedom and eternal hope. He is the answer to all our desires, our questions and our concerns. We want to transform their perspective of the Church as the vehicle of grace and a vibrant community, energetic and alive. After their own conversions and filled with the fire of the Holy Spirit, we will train them to be disciples following Jesus' footsteps by embarking in the mission of proclaiming the Good News."

God bless you,

Rebecca

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hey!

La fin de semaine dernière, nous avons eu une messe jeunesse qui a été une très belle expérience. Pour la première fois depuis que nous sommes arrivés en Beauce, le band des jeunes a réussi à jouer la messe en entier sans l'aide de quelqu'un de notre équipe. Je suis restée là dans le banc d'église, comme une maman au soccer encourageant ses enfants ! Je suis tellement fière d'eux et de comment ils ont grandi depuis la première rencontre en tant que groupe. En plus, nous avons eu des jeunes qui ont servi la messe, apporté les dons à l'offertoire, récité les prières universelles, chanté le psaume et fait les lectures! Le groupe de jeunes ici est tellement inspirant et c'était merveilleux de voir toute la messe célébrée avec autant de jeunes impliqués, juste devant mes yeux.

Nous sommes rendus à un point dans l'année où notre équipe est en train de faire de moins en moins et nos leaders sont en train de faire de plus en plus. Une grande partie de notre mission en venant en Beauce cette année était de former les jeunes à l’apostolat, avec l'espoir qu'ils seront en mesure de continuer la pastorale jeunesse longtemps après que NET soit parti. Nous avons vu beaucoup de beaux moments et de nombreuses histoires glorieuses ont eu lieu au cours des sept derniers mois. Mais même si nous avons réussi cela, notre travail n'est pas encore terminé.

Il est très facile de vouloir s'asseoir et se relâcher lorsque les jours passent rapidement et que notre temps en Beauce touche à sa fin; de vouloir réfléchir à tout ce qui a été accompli et vécu cette année. Mais nous ne sommes pas appelés à le faire. Nous ne sommes pas appelés à rester assis et attendre que le temps passe. Ce serait une option, oui, mais il n'est pas un choix qui vaudrait la peine.

L'évangélisation est une mission permanente. La mission que notre équipe a eue ici en Beauce en était une qui était tout à fait évidente, compte tenu de notre énoncé de mission en tant qu’équipe (voir ci-dessous) et du fait que nous vivons en tant que disciples missionnaires radicaux. Mais nous sommes tous appelés à évangéliser. Lorsque je retournerai chez moi dans un mois, je ne vais plus porter le titre d' «une jeune missionnaire avec NET», mais la seule chose qui va changer est que NET sera terminé -  la partie d'être une jeune missionnaire va rester. Aucun d'entre nous n’est appelé à reconvertir massivement l'ensemble de la société moderne, mais dans le renforcement des relations avec les personnes de qui nous sommes déjà proches, nous pouvons réaliser que l'évangélisation n'est pas aussi épeurante que nous pourrions le penser. C’est dans notre baptême et dans notre sang. Tout le monde est appelé à évangéliser et nous avons tous un choix à faire.

"Avec une conviction que Dieu n'abandonne pas les Québécois, nous répondons à l'appel de l'Esprit Saint pour apporter la guérison à son peuple en renouvelant leur foi afin qu'ils puissent redécouvrir le cœur de leur identité. Nous allons témoigner aux jeunes de la Beauce avec notre foi et notre joie qu'une amitié avec Jésus offre la possibilité d'avoir une nouvelle existence remplie de bonheur, une communauté unie, une liberté authentique et une espérance éternelle. Il est la réponse à tous nos désirs, nos questions et nos inquiétudes.

Nous voulons transformer leur perspective de l'Église comme étant le véhicule de la grâce et une communauté vibrante, énergique et vivante. Après leur propre conversion et remplis du feu de l'Esprit Saint, nous allons les former en disciples qui suivent les pas de Jésus en embarquant dans la mission de proclamer la Bonne Nouvelle."

Que Dieu vous bénisse,

Rebecca